【プレバト】ひまわり畑、俺も詠んでみた

向宜詠吟.2016/07/28

｜黄の行進 ひまわりいっぱい笑顔かな
｜遠くまでずっと向日葵 青い空
｜見上げては隠れんばかりひまわり路
｜夕暮れやヒマワリの背の道案内

＞　うた詠み終わります、ありがとうございました。

手直し.2016/07/29

｜空蝉に吹く風ひとつどこへゆく　　大宮エリー
｜空蝉のひとつは風に転がりぬ　　手直し（夏井いつき）


　まず、「どこへいく」であるが、空蝉なのか風なのかどちらに掛かるのかがわかりにくい。
　そこで語順を変えればという話になった‥

　吹く風に空蝉ひとつどこへゆく‥ところが

　吹かない風があったら持って来い！とばかりに「吹く風」がばっさりと削られた。
　それゆえに、すでに転がったとしての完了の扱いに嵌まった。（相変わらずである）

　‥転がったかどうかは、未だ定かではないところに、味わいがあるはずだ。
　そういう所が、まったくわかっていない手直しになってしまっている。

　まぁでも、「転がりぬ」の用い方は悪くない。（‥適切っちゃ適切）

↓‥そこでこうなった。

｜風吹かば空蝉ひとつ転がりぬ

　「風吹かば」と頭に持ってくることで、「転がりぬ」の「ぬ」が強意の「ぬ」に様変わる。
　この違いはとても大きい。（古文の選択問題として使えそうだな）

　‥言うまでもないが、こちらの方が、ぐっと抒情的に見えてくる。（空蝉→現身）

　「吹くが省略できて才能有りとか、凡人の視界だったな、よう先生」
　‥まったく以て、詩作に混乱を与えるような言は慎むべきである。

---

｜向日葵が波打ちだした草の海　　佐野ひなこ
｜つぎつぎに波打つ向日葵の海原　　手直し（夏井いつき）


　‥しかしまぁ、どうしてこうもエグい手直しになるんすかね！？
　例えるなら、炒め物料理の下手を勿体ないからと、常に、鍋にぶち込み直すような性分に思われる。

↓‥素直に手直しだけするなら、こうだろう。


｜向日葵や波打ちだして海のよう


　鍋にぶち込むように、言葉をぐちゃぐちゃとかき混ぜる必要なんかまったくない。
　しかしまぁこれでは芸がない。平凡すぎる。
　‥やっぱり無駄にも手を加えてみたくなるものだ。

　それは丁度、具材のパンチが足りない感じか。

　ならば、不足していると思しき具材を足すしかあるまい。

｜地平線、ひまわり波立ち海のよう

　‥とまぁ足りなかった具材の正体も見えた感じか。
　なにが「向日葵の海原」だよ、それにしても「海のよう」と表現するのも微妙だが‥

　他に言葉があるなら教えてくれ。

　そもそもにして、そこに海なんかない。
　だからといって、波だけを綴ってみても、そこに海の迫力は見えてこない。
　‥この四音が削れないというのが、着眼の無理というものである。

---

｜向日葵や眠るむくろに頭垂れ　　東国原英夫
｜向日葵や畜魂二十九万頭　　手直し（夏井いつき）


　‥宮崎県口蹄疫事件の時
　殺傷処分した牛、約二十九万頭の骸の上に、向日葵を植えたという経緯に鎮魂を込めたという。

　しかしまぁ、わかりにくすぎて、ざっくりと手直しされましたとさ。

　‥畜魂、畜霊どっちかなっと。やっぱり、鎮魂の「魂」のイメージか。
　やれやれ、今まで滑ってましたジャンルを一気に挽回した感に、ほっとしたと言ったところか。